-
1 всяк сам своего счастья кузнец
adjset phr. jeder ist seines Glückes SchmiedУниверсальный русско-немецкий словарь > всяк сам своего счастья кузнец
-
2 всяк своего счастья кузнец
adjset phr. jeder ist seines Glückes SchmiedУниверсальный русско-немецкий словарь > всяк своего счастья кузнец
-
3 всяк своего счастья кузнец
-
4 всяк сам своего счастья кузнец
adjset phr. chacun est l'artisan de sa (propre) destinée, chacun est l'artisan de sa (propre) fortuneDictionnaire russe-français universel > всяк сам своего счастья кузнец
-
5 всяк своего счастья кузнец
adjset phr. chacun est artisan de sa fortuneDictionnaire russe-français universel > всяк своего счастья кузнец
-
6 всяк сам своего счастья кузнец
Universale dizionario russo-italiano > всяк сам своего счастья кузнец
-
7 всяк своего счастья кузнец
adj1) set phr. ognuno e figlio delle proprie azioni2) saying. la sorte ognuno e artefice della sua sorteUniversale dizionario russo-italiano > всяк своего счастья кузнец
-
8 Всяк своего счастья кузнец.
1) Cada uno es forjador de su propio destino.2) La fortuna es la fuerza de los brazos.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Всяк своего счастья кузнец.
-
9 Всяк сам своего счастья кузнец
Ognuno è fabbro della sua fortuna.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Всяк сам своего счастья кузнец
-
10 всяк своего счастья кузнец
W, Ä: jeder ist seines Glückes Schmied -
11 кузнец своего счастья
1) General subject: architect of (one's) own fortunes, architect of ( one's) own happiness, architect of his own fortunes, architect of one's own fortunes2) Makarov: architect of (one's) fortunesУниверсальный русско-английский словарь > кузнец своего счастья
-
12 кузнец своего счастья
ngener. der Urheber seines GlückesУниверсальный русско-немецкий словарь > кузнец своего счастья
-
13 Человек сам кузнец своего счастья
It depends on one's will, energy and persistence if he is or will be successful or notVar.: Каждый человек - кузнец своего счастьяCf: Every man is master of his fortune (Am.). Every man is the architect of his own fortune (Am., Br.). Every man's destiny is in his own hands (Br.). Everyone is the maker of his own fate (Am.). Life is just what you make it (Am.). A man's best friend and worst enemy is himself (Am.). You make your own luck (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Человек сам кузнец своего счастья
-
14 каждый человек кузнец своего счастья
General subject: every man is the architect of his own futureУниверсальный русско-английский словарь > каждый человек кузнец своего счастья
-
15 человек-кузнец своего счастья
Set phrase: life is what you make itУниверсальный русско-английский словарь > человек-кузнец своего счастья
-
16 Всяк кузнец своего счастья
Универсальный русско-немецкий словарь > Всяк кузнец своего счастья
-
17 человек - кузнец своего счастья
nset phr. cada hombre forja su felicidadDiccionario universal ruso-español > человек - кузнец своего счастья
-
18 всяк кузнец своего счастья
Universale dizionario russo-italiano > всяк кузнец своего счастья
-
19 каждый сам кузнец своего счастья
adjset phr. ciascuno (è) fabbro della propria fortuna, ciascuno si forgia la propria fortunaUniversale dizionario russo-italiano > каждый сам кузнец своего счастья
-
20 Всяк кузнец своего счастья
(? изречение римского цензора Аппия Клавдия, дошедшее до нас в передаче историка Саллюстия в его "Посланиях к Цезарю-старцу", 1, 2 - около 50 г. до н. э.) Jeder ist seines Glückes Schmied (eine Maxime des römischen Zensors Appius Claudius, überliefert von dem Historiker Sallust in seinen "Episteln an Caesar den Greis"). Всяк ist eine volkstümliche, veraltete Form des Pronomens вся́кий. Vgl. "Der Schmied seines Glückes", Titel einer Novelle von G. Keller.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Всяк кузнец своего счастья
См. также в других словарях:
Всяк своего счастья кузнец. — (переводная). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кузнец своего счастья — См … Словарь синонимов
Народ - сам кузнец своего счастья — В главных ролях Зоя Баранцевич Страна СССР Год 1920 Выход фильма «Наро … Википедия
Каждый сам кузнечик своего счастья — (от Человек сам кузнец своего счастья каждый ч к только сам может сделать себя счастливым; кузнец мастер, занимающийся ручной ковкой металла; кузнечик прыгающее насекомое; кузен двоюродный брат,/ исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Каждый сам кузен своего счастья — (от Человек сам кузнец своего счастья каждый ч к только сам может сделать себя счастливым; кузнец мастер, занимающийся ручной ковкой металла; кузнечик прыгающее насекомое; кузен двоюродный брат,/ исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
кузнец — См … Словарь синонимов
КУЗНЕЦ — КУЗНЕЦ, а, муж. 1. Мастер, занимающийся ручной ковкой. В кузнице стучат кузнецы. Человекк. своего счастья (перен.). 2. Рабочий кузнечного производства. | прил. кузнецкий, ая, ое. К. молот. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
Каждый сам кузнец своего несчастья — (от Человек сам кузнец своего счастья каждый ч к только сам может сделать себя счастливым) 1) исходное знач.; 2) о ч ке, который сам создаёт себе проблемы … Живая речь. Словарь разговорных выражений
КАЖДЫЙ САМ КУЗНЕЦ СВОЕГО НЕСЧАСТЬЯ — посл. перед.: Каждый сам к cзнец своего счастья. Каждый сходит с ума по своему посл. Люди нередко совершают странные, неожиданные поступки … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
СЧАСТЬЕ - УДАЧА — Век протянется, всем (всякому) достанется. День на день не приходит. День на день не приходится, час на час не выпадает. На свете всяко бывает (и то бывает, что ничего не бывает). Гора с горой не сойдется, а человек с человеком (или: а горшок с… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
деятель — Действователь, делатель, действующее лицо, делец, воротила, предприниматель, производитель, исполнитель, творец, создатель, агент, старатель. Действующее лицо романа, герой романа. Жатвы много, а делателей мало . Матф. 9, 27. Всяк своего счастья… … Словарь синонимов